beim 3. Mal noch gut..

"Nein, Macho ist nicht dasselbe, ein Macho ist einer, der den großen Macker markiert, der die Muskeln spielen lässt und ein bisschen auf die Frauen runterguckt. Aber es ist nicht das richtige Wort für einen, der Frauen nicht leiden kann, weil im Notfall mag ein Macho auch Frauen, nur eben auf seine Weise. Wie sagt man also?"
"Homosexuell."
"Nein, nein, das hat nichts damit zu tun, nur weil einen Frauen sexuell nicht ansprechen, heißt das doch noch lange nicht, dass man sie nicht leiden kann. Im Gegenteil, im Allgemeinen mögen Homosexuelle Frauen sehr gern."
Blödsinn. Faiza mit einem schwarzen Schal um die Schultern.
"Is ja klar, die sind ja auch wie Frauen."
"Wenn du meinst. Also kennt wirklich niemand das Fremdwort, das wir suchen?"
Ich schrieb "mysogyn" an die Tafel, und dann, nach kurzer Überlegung, "misogyn", frauenfeindlich.
"Das Präfix drückt etwas Negatives aus, und "gyn" kommt von einem griechischen Wort, das Gebärmutter bedeutet."
Ich hatte das mit der Hysterie verwechselt, aber deswegen lachten sie nicht. Auch Aissatou meldete sich nicht deshalb zu Wort.
"Ist frauenfeindlich dann das, wenn man wil, dass Frauen zu Hause bleiben?"
"Genau, zum Beispiel."
Ja aber, sagte Dounia, man muss doch auch die Frauen ebschützen, ja aber, sagte Soumaya, das is doch Missbrauch, wenn die den ganzen Tag zu Hause sitzt, ja aber Porno is auch Missbrauch, sagte Sandra, die davon Ahnung hatte, das müsste man sowieso verbieten, find ich, weil da fehlt der Respekt, aber ich seh sowas auch manchmal, sagte Hinda, die irgendwem öhnlich sag, ich wusste nicht mehr, wem, es gibt echt viele Filme, so normale, mein ich, keine POrnos, und trotzdem kommen da lauter Szenen mit Sex undso drin vor, ja genau, schloss Sandra sich an, wenn ich da reinzapp und mein Vater is dabei, mannmann is mir das peinlich, deswegen wenn der so ankommt, so wolln wir mal fernsehn, sag ich immer nein, genau, sagte Soumaya oder Imane oder Aissatou, auf unserm Dorf muss man wenigstens nich ständig n FInger an der Fernbedienung haben oder sowas, da kann man ganz in Ruhe glotzen, aber hier isses anders, da hast du immer den Finger am Drücker, wenn was mit Sex kommt oder sowas, ja bei mir in Ägypten auch, da kann ich einfach zuschaun und muss nich ständig den Sender wechseln, in Frankreich kann man gleich drauf verzichten, weil eh immer nur so abartige Sachen kommen, verstehen Sie, was ich meine, Monsieur?
"Ja."

["Die Klasse" von Francois Begaudeau]